Estado diciembre 2011

Estado de desarrollo

Todos los jugadores activos sin duda habrán notado que el progreso del desarrollo de AirlineSim en los últimos meses fue significativamente menor de lo deseable. Causa y motivo para esto fue y es que estamos trabajando en la realización de otro proyecto, que consume mucho más tiempo de lo inicialmente previsto. Sin embargo, tendrá que haber más proyectos de este tipo en el futuro, ya que AirlineSim no se ha convertido en un proyecto económicamente viable, como estaba previsto inicialmente, aún después de los dos años que han pasado desde su internacionalización.

Por supuesto, el desarrollo y operación de AS continuará aunque son necesarios algunos ajustes en el proceso de desarrollo. Nos vamos a alejar en gran medida del modelo clásico del “patchday” e implementaremos cambios pequeños y medianos inmediatamente después de ser completados y probados. Esto nos permite un desarrollo mucho más flexible y un mejor aprovechamiento de nuestro tiempo tan limitado. Grandes cambios - como la configuración individual de aviones nuevos en la versión 1.6 – van a ser descompuestos en sus subcomponentes en la mayor medida posible e integrados paso a paso. Así queremos evitar esperas muy largas para funciones nuevas causadas por recursos insuficientes por nuestra parte.

Este nuevo proceso ya está en uso y - a diferencia del anterior, es mucho más interactivo y transparente para el usuario - en el registro de desarrollo pueden ser seguidos y comentados los cambios.

[b]

AirlineSim - aún más internacional

[/b]Desde hace tiempo AirlineSim, que estaba equipado desde el principio con un soporte multi-idioma, también está disponible en holandés. Este fue el primer idioma nuevo desde el año 2009 en el que el juego fue lanzado en inglés. También hay otros tres idiomas en curso: chino, español y francés. ¡Un gran agradecimiento a todos los voluntarios, que se han hecho cargo de este extenso trabajo!

[b]

Reunión navideña de 2011 en Salzburgo

[/b]Queremos aprovechar esta oportunidad para invitar una vez más a la próxima reunión navideña. Ésta tendrá lugar el 17 de diciembre, en Salzburgo. Todos los detalles y una lista de participantes se encuentran en el foro. La reunión navideña tradicionalmente es apta para familias y menos enfocada en la aviación. Componentes principales del programa son un paseo por el mercadillo de Navidad y hablar de negocios en un ambiente acogedor. En pocas palabras: la oportunidad ideal para ver las caras detrás de los principales socios de alianza o la competencia y conocerlos personalmente.

[b]

Fechas de eventos en 2012[/b]

Información importante: Las fechas para los eventos de la comunidad en el año 2012 se han anunciado. Ya que el próximo año marca el 10 º aniversario de AirlineSim, es esencial mencionar especialmente el evento de aniversario en Mallorca

  • Encuentro Internacional, Dublín 9 a 10 de junio del 2012
  • Gran Convención por el 10° Cumpleaños, Mallorca: 22 y 23 de septiembre del 2012
  • Reunión de Navidad, la ubicación se determina en Salzburgo, 15 de diciembre de 2012

Más información y detalles seguirán para cada evento. Serán discutidos y planeados, como siempre, en el foro.

Sk

If you need any help translating to Spanish, let me know

Muchas Gracias!

Current Status - translation of airlinesim in spanish is completed and will be checked in a test-world now. So I guess a roll-out may be in few weeks.