Naming conventions for holdings and companies

[size="2"]Text auf DEUTSCH am Ende des Eintrags.

=====================================================

ENGLISH

[/size]

[size=“2”]=====================================================[/size]

Naming conventions for holdings and subsidiaries

Holdings and subsidiaries need to comply with certain demands regarding their names.

Holding or company names may be adjusted without notification for the following reasons:

  • The name is a registered or somehow other protected name or brand within the aviation sector (i.e. US Airways)
  • Obvious 'joke' takes on registered or protected names (i.e. Boring)
  • Names similar to those in use by existing companies or registered brands (i.e. Hamburg International is a real airline, „Hamburg Intl.“ will be rejected – unless the name consists of words which are in regular use (particularly geographical terms) and the name is combined with other words, like “Air Northern France” or “Indian International Airlines”)
  • Names without any link to aviation sector (i.e. "Radio")
  • Names of states, countries or cities (i.e. “State of Texas”)
  • Syntax & spelling mistakes (i.e. My Pesronal Airlinename)
  • Mixed languages (i.e. United Estados Airlines) – unless the mixture consists of the local language combined with „Air“, „Airlines“, „Airways“ or similar, which is acceptable. (i.e. Frankoforte Airlines)
  • Missing Spaces (NorthHamburg Airways)
  • Use of a language other than either English or the local language in use at the company's hub airport - an airline with a Greek name, for example, would be allowed in Athens but not in Cairo.
  • No Legal Form
  • Names which may be forbidden for legal or cultural reasons (for example, names with sexual or terrorist implications)
  • Abbreviations are allowed in airline names for reasons including airport codes or the initials of the user. (i.e. „JFK Jetways“). Abbreviations in general phrases like „Comp.“ or „Intl.“. are forbidden. Compound abbreviations, such as like “StdAirlComp” as opposed to “Standard Airline Company” are, similarly, forbidden. Abbreviations as singlestanding airlinenames are also forbidden like "ABC".
  • Deterministic composite names (i.e. “GermanInternationalOutOfFrankfurtOnlyToSouthernIta lyAirlines”) are not allowed; however, “PDXpress”, for example, is acceptable as it is non-deterministic.
  • No Domain-Names (i.e. "my-lovely-little-airline.com")

These naming conventions are subject to continuous updates. Please be proactive in using search engines to avoid problems caused by conflicts with registered names or brands.

[size=“2”]=====================================================

DEUTSCH

=====================================================[/size]

Namenskonventionen für Holding-/Unternehmensnamen

Abgelehnt werden:

  • geschützte oder möglicherweise geschützte Markennamen aus der Luftfahrt (Air Berlin)
  • offensichtliche unsinnige Eintragungen (bspw. lusthanf)
  • Rechtschreibefehler (bspw. Sky Eruopa)
  • Begriffe in einer anderen Sprache als der Heimatsprache mit Ausnahme der zuvor genannten sind auch nicht zulässig, außer englisch (bspw. Amerikanische Airline oder Kalifonien Airways)
  • Rechtsformen sind nicht zugelassen
  • Unsinnige Übersetzungen (German United -> deutsch vereint?? wenn dann Germany United oder United Germany)
  • Sehr ähnliche zu bereits registrierten Airline/Holdings oder geschützten Markennamen (Hamburg International gibt es, dann wird Hamburg Intl. abgelehnt oder Alp Airlines gibt es, dann wird Alp Airline und Alp Airways abgelehnt - anders ist es bei Namen, die u.a. Bestandteile im normalen Sprachgebrauch enthaltender Worte beinhalten und um ein weiteres Wort von einer existierenden Gesellschaft abgegrenzt sind - bspw. Air Northern France oder Indian International Airlines würde zugelassen werden)
  • Namen, die keinerlei Zusammenhang zur Luftfahrt haben oder der Zusammenhang nicht hergestellt werden kann (bspw. "Frankfurt")
  • Staatliche Bezeichnung (Bundesrepublik Deutschland)
  • Durch Gesetze oder guten Geschmack verbotene Namen (alles Richtung Volksverhetzung, Terror, Rotlicht etc.)
  • Abkürzungen sind zulässig, wenn sich daraus ein sinniger Airline Name ergibt (wie z.B. die Inizialien der Holding oder des User sich in ihnen befinden oder sie einen regionalen Bezug darstellen etc. wie etwa JFK Jetways). Unpassend sind allerdings Abkürzungsketten (wie z.B. StdFlGes für StandardFlugGesellschaft) oder eine Abkürzung alleine wie bspw. "ABC")
  • Keine Bandwurmnamen (z.B. GermanInternationalOutOfFrankfurtOnlyToSouthernItalyAirlines - nicht gegen diese Regeln verstossen bspw. PDXpress o.ä.)
  • Keine Domainnamen (z.B. meine-tolle-airline.de)